-
1 chill
chill [t∫ɪl]1. nouna. froid m• to take the chill off [+ water, room] réchauffer un peub. ( = illness) refroidissement m[+ person] faire frissonner ; [+ wine, melon] (faire) rafraîchir ; [+ champagne] frapper ; [+ dessert] mettre au frais[wine] rafraîchir4. compounds[music] relaxant* * *[tʃɪl] 1.1) ( coldness) fraîcheur f2) ( illness) coup m de froidto catch a chill — prendre or attraper un coup de froid
3) fig frisson m2.1) lit [wind] frais/fraîche2) fig [reminder, words] brutal3.transitive verb1) Culinary ( make cool) mettre [quelque chose] à refroidir [dessert, soup]; rafraîchir [wine]; ( keep cool) réfrigérer2) ( make cold) faire frissonner [person]3) fig ( cause to fear) faire frissonner [person]4.to chill somebody's ou the blood — glacer le sang à quelqu'un
intransitive verb [dessert] refroidir; [wine] rafraîchir5.chilled past participle adjective [wine] bien frais; [food] réfrigéréPhrasal Verbs: -
2 chill
chill [tʃɪl]∎ to be chilled to the bone/to the marrow être glacé jusqu'aux os/jusqu'à la moelle(a) (become cold) se refroidir, rafraîchir∎ chill! relax!, calmos!3 noun(a) (coldness) fraîcheur f, froideur f;∎ there's a chill in the air il fait assez frais ou un peu froid;∎ figurative his remark cast a chill over the meeting son observation a jeté un froid dans l'assemblée;∎ figurative I sensed a certain chill in his welcome j'ai senti une certaine froideur dans son accueil(b) (feeling of fear) frisson m;∎ the story sent chills down her spine l'histoire lui a fait froid dans le dos∎ to catch a chill attraper ou prendre froid(air, weather) frais (fraîche), froid; (glance, response) froid, glacialfamiliar décompresser;∎ I wish he'd chill out a bit ça serait bien qu'il soit un peu plus cool;∎ he likes chilling out at home il aime bien rester chez lui, peinard;∎ chill out! relax!, calmos! -
3 chill-out room
Un panorama unique de l'anglais et du français > chill-out room
-
4 chill
nounകുളിര്, ഉത്സാഹക്ഷയം, ശൈത്യം, തണുപ്പ്, ശീതഭാവംverbതണുക്കുക, കുളിരുളവാക്കുക, ശീതം പിടിപ്പിക്കുക, വിറപ്പിക്കുക, തണുപ്പിക്കുക -
5 chill
il
1. noun1) (coldness: There's a chill in the air.) frío2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) resfriado
2. adjective(cold: a chill wind.) frío
3. verb(to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) enfriar- chilly- chilliness
chill n resfriadotr[ʧɪl]2 (coldness) fresco, frío1 (wind etc) frío,-a1 (make cold) enfriar2 (wine, beer) enfriar, poner a enfriar; (meat) refrigerar3 figurative use hacer sentir escalofríos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be chilled to the bone estar helado,-a de fríoto cast a chill over something figurative use (sadden) ensombrecer algo 2 (make tense) crispar el ambiente de algoto catch a chill resfriarsechill ['ʧɪl] v: enfriarchill adj: frío, gélidoa chill wind: un viento fríochill n1) chilliness: fresco m, frío m2) shiver: escalofrío m3) damper: enfriamiento m, frío mto cast a chill over: enfriaradj.• frío, -a adj.n.• calofrío s.m.• escalofrío s.m.• frío s.m.v.• desalentar v.• enfriar v.• pasmar v.• resfriar v.
I tʃɪla) u ( coldness - of weather) frío m, fresco mto take the chill off/out of something — templar or calentar* algo
b) c ( Med) enfriamiento m, resfriado mto catch a chill — resfriarse*
II
transitive verb enfriar*; \<\<wine/food\>\> poner* a enfriar[tʃɪl]1.N (=coldness) frío m ; (Med) resfriado m ; (=mild fever) escalofrío mto catch a chill — (Med) resfriarse
to take the chill off — [+ room] calentar un poco, templar; [+ wine] templar
2.ADJ [wind] frío3.VT [+ wine] enfriar; [+ food] refrigerarto chill sb's blood — (fig) helarle la sangre en las venas a algn
4.VI * = chill out* * *
I [tʃɪl]a) u ( coldness - of weather) frío m, fresco mto take the chill off/out of something — templar or calentar* algo
b) c ( Med) enfriamiento m, resfriado mto catch a chill — resfriarse*
II
transitive verb enfriar*; \<\<wine/food\>\> poner* a enfriar -
6 chill
1.[tʃɪl]noun1) (cold sensation) Frösteln, das; (feverish shivering) Schüttelfrost, der; (illness) Erkältung, diecatch a chill — sich verkühlen od. erkälten
take the chill off [something] — etwas leicht erwärmen
2. transitive verb 3. intransitive verbthere's a chill in the air — es ist ziemlich kühl [draußen]
1) abkühlen2) see academic.ru/85299/chill_out">chill out4. adjective(literary; lit. or fig.) kühlPhrasal Verbs:* * *[ il] 1. noun1) (coldness: There's a chill in the air.) die Kälte2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) die Erkältung2. adjective(cold: a chill wind.) kühl3. verb- chilly- chilliness* * *[tʃɪl]I. nIII. vi1. (grow cold) abkühlenIV. vt1. FOOD▪ to \chill sth etw [ab]kühlen [lassen]to \chill sb to the bone jdn bis ins Mark erschütternto \chill sb's marrow jdm einen [eiskalten] Schauer über den Rücken jagen* * *[tʃɪl]1. n1) Frische fthe sun took the chill off the water —
you should take the chill off the wine — Sie sollten den Wein nicht so eiskalt servieren
3) (fig)a distinct chill in East/West relations —
his presence cast a chill over the meeting — durch seine Anwesenheit wurde das Treffen sehr kühl or frostig
2. adj (lit)kühl, frisch; (fig liter) reception kühl, frostig3. vt1) (lit) wine, meat kühlenI was chilled to the bone or marrow — die Kälte ging mir bis auf die Knochen
4. vi (inf)chillen (sl), relaxen (sl)* * *chill [tʃıl]A sa chill of fear ein Angstschauder;send chills (up and) down sb’s spine jemandem Schauder über den Rücken jagen2. Kälte f, Kühle f (beide auch fig):take the chill off etwas leicht anwärmen, überschlagen lassen3. Erkältung f:catch a chill sich erkälten;she’s got a chill on the bladder umg sie hat sich die Blase erkältet4. fig Gefühl n der Entmutigung, gedrückte Stimmung:5. METALLa) Kokille f, Abschreck-, Gussform fb) Abschreckstück nB adj2. fig bedrückend, entmutigendC v/i1. abkühlenD v/t1. a) jemanden frösteln lassenb) abkühlen (lassen), kalt machen, Lebensmittel etc kühlen:chilled gekühlt, Kühl…;chilled cargo Kühlgut n, gekühlte Ladung;2. figa) abkühlen, dämpfenb) entmutigen3. METALLa) abschrecken, härten:chilled iron Hartguss m;b) in Kokille (ver)gießen* * *1.[tʃɪl]noun1) (cold sensation) Frösteln, das; (feverish shivering) Schüttelfrost, der; (illness) Erkältung, diecatch a chill — sich verkühlen od. erkälten
take the chill off [something] — etwas leicht erwärmen
2. transitive verb 3. intransitive verbthere's a chill in the air — es ist ziemlich kühl [draußen]
1) abkühlen4. adjective(literary; lit. or fig.) kühlPhrasal Verbs:* * *n.Frostgefühl n.Kältegefühl n.Mutlosigkeit f. -
7 chill
1. n холод; охлаждение, охлаждённое состояние2. n холод; холодная погодаthe chills of night — ночной холод, ночные заморозки
3. n простуда4. n озноб, дрожьchills and fever — перемежающаяся лихорадка, малярия
nervous chill — нервный озноб, нервная дрожь
5. n холодок; холодность, прохладность6. n расхолаживающее влияние; разочарованиеto cast a chill — охлаждать пыл; омрачать
7. n тех. резкое охлаждение, закалка8. a холодный; студёный9. a прохладный, холодный, неприветливый10. a бесчувственный, холодный; чёрствый11. a озябший12. v охлаждать; студить13. v охлаждать, замораживать14. v охлаждаться, холодеть15. v расхолаживать; разочаровывать; приводить в уныние; лишать бодрости16. v редк. чувствовать озноб17. v амер. разг. игнорировать, пренебрегать18. v метал. закаливать19. v метал. отбеливатьСинонимический ряд:1. cold (adj.) arctic; biting; brisk; chillsome; chilly; cold; cool; crisp; emotionless; freezing; frigid; frore; frosty; gelid; glacial; ice-cold; icy; nippy; shivery; unemotional; wintry2. depressing (adj.) bleak; depressing; discouraging; dreary3. unfriendly (adj.) aloof; distant; formal; indifferent; unfriendly; unresponsive4. cold (noun) bite; chilliness; cold; cold front; coldness; coolness; crispness; freezing; frigidity; frostiness; iciness; nip; rigour; sharpness5. shivering (noun) ague; cough; fever; flu; influenza; shivering; virus6. cool (verb) cool; dampen; deject; demoralize; depress; discourage; dishearten; disparage; dispirit7. refrigerate (verb) air condition; freeze; frost; ice; make cold; refrigerateАнтонимический ряд:balmy; heat; warmth -
8 chill
------------------------------------------------------------[English Word] chill[English Plural] chills[Swahili Word] baridi[Swahili Plural] baridi[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] chill[English Plural] chills[Swahili Word] baridi nyembamba[Swahili Plural] baridi nyembamba[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] a chill enveloped him[Swahili Example] baridi nyembamba ilimvaa [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] chill[English Plural] chills[Swahili Word] kipapa[Swahili Plural] vipapa[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Word] papa V[Terminology] medical------------------------------------------------------------[English Word] chill[English Plural] chills[Swahili Word] kitapo[Swahili Plural] vitapo[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Word] tapa v------------------------------------------------------------[English Word] chill[Swahili Word] -poa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] take chill off[Swahili Word] -zizimua[Part of Speech] verb[Derived Word] zizima V------------------------------------------------------------ -
9 chill
[ il] 1. noun1) (coldness: There's a chill in the air.) hlad2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) prehlad2. adjective(cold: a chill wind.) mrzel3. verb(to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) ohladiti- chilly- chilliness* * *I [čil]nounmraz, hlad, ohladitev; technical kaljenje; technical kalup za kovinske odlitke; medicine mrzlica, prehlad; figuratively hladnost, neprijaznost; potrtostto take the chill off s.th. — pogreti kajto cast a chill over ( —ali on) one's humour — spraviti koga v slabo voljo, potreti gaII [čil]1.transitive verb(o)hladiti, mraziti; kaliti; strditi; familiarly nekoliko pogreti; figuratively potreti, pogum vzeti, popariti (koga);2.intransitive verbohladiti, premraziti, prehladiti seIII [čil]adjectivemrzel, hladen; figuratively neprijazen, leden, brezčuten; chil-casting [čílka:stichill]nountechnical trdna litina -
10 chill
I 1. [tʃɪl]1) (coldness) freddo m.2) (illness) infreddatura f.3) fig. brivido m.2.to send a chill through sb. o down sb.'s spine — dare i brividi a qcn
1) [ wind] freddo, gelido2) fig. [reminder, words] agghiaccianteII 1. [tʃɪl]1) (make cool) fare raffreddare [dessert, soup]; mettere al fresco [ wine]; (refrigerate) refrigerare [ meat]2) (make cold) fare rabbrividire [ person]2.to chill sb.'s blood o the blood — raggelare il sangue a qcn
verbo intransitivo [dessert, wine] raffreddarsi* * *[ il] 1. noun1) (coldness: There's a chill in the air.) freddo2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) infreddatura2. adjective(cold: a chill wind.) freddo3. verb(to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) mettere al fresco, raffreddare- chilly- chilliness* * *[tʃɪl]1. adj(wind) freddo (-a), gelido (-a)2. nfreddo, Med infreddatura, colpo di freddo3. vt(food, drink) mettere in fresco"serve chilled" — "servire fresco"
•* * *chill /tʃɪl/A n.1 freddo: There's a chill in the air, fa freddino; to take the chill off st., rendere qc. meno freddo; portare qc. a temperatura ambiente2 sensazione di freddo; brivido (di paura, febbre): I felt a chill run down my spine, sentii un brivido corrermi giù per la schiena3 (med.) infreddatura4 (fig.) (senso di) gelo: The news of the riots cast a chill over the whole town, la notizia dei tumulti ha diffuso un senso di gelo su tutta la città; A chill came over him, si è sentito gelareB a.1 ( anche fig.) freddo; gelido: a chill wind, un vento gelido; a chill welcome, un'accoglienza fredda (o glaciale)2 (fig.) che mette i brividi; agghiacciante● ( slang USA) the big chill, la morte.(to) chill /tʃɪl/A v. t.3 intirizzire: The icy water chilled me to the bone, l'acqua gelida mi ha intirizzito fino alle ossa5 (metall.) temprare; fondere in conchigliaB v. i.* * *I 1. [tʃɪl]1) (coldness) freddo m.2) (illness) infreddatura f.3) fig. brivido m.2.to send a chill through sb. o down sb.'s spine — dare i brividi a qcn
1) [ wind] freddo, gelido2) fig. [reminder, words] agghiaccianteII 1. [tʃɪl]1) (make cool) fare raffreddare [dessert, soup]; mettere al fresco [ wine]; (refrigerate) refrigerare [ meat]2) (make cold) fare rabbrividire [ person]2.to chill sb.'s blood o the blood — raggelare il sangue a qcn
verbo intransitivo [dessert, wine] raffreddarsi -
11 chill
[ il] 1. noun1) (coldness: There's a chill in the air.) kølighed; kulde2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) forkølelse2. adjective(cold: a chill wind.) kølig; kold3. verb(to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) afkøle- chilly- chilliness* * *[ il] 1. noun1) (coldness: There's a chill in the air.) kølighed; kulde2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) forkølelse2. adjective(cold: a chill wind.) kølig; kold3. verb(to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) afkøle- chilly- chilliness -
12 chill
il 1. noun1) (coldness: There's a chill in the air.) kulde, kjølighet2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) forkjølelse, kuldegysning2. adjective(cold: a chill wind.) kjølig3. verb(to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) (av)kjøle- chilly- chillinesskald--------kjøle--------kjøligIsubst. \/tʃɪl\/1) ( også overført) kulde, kjølighet2) kuldegysning, feberfrysning, forkjølelse3) ( teknikk) kokillecast\/throw a chill over legge en demper på, ødeleggecatch a chill bli forkjølet, forkjøle sega chill in the air kjølig lufttake the chill off varme opp, kuldslå ( om vin) temperereIIverb \/tʃɪl\/1) kjølne, bli kald, gjøre kald, få til å fryse2) ( overført) avkjøle, kjøle av, dempe3) ( teknikk) herde (spesielt med plutselig berøring med kaldt metall)4) ( dialekt) varme opp, kuldslå5) få en febergysningbe chilled to the bone\/marrow fryse helt inn i sjelen, være stivfrossenchill out ( hverdagslig) slappe avIIIadj. \/tʃɪl\/kald, kjølig, nedslående, dyster• they wanted to sell the flat, but the prospects were chillde ville selge leiligheten, men utsiktene var dystretake a chill pill ( hverdagslig) slappe av, roe seg -
13 chill
[ il] 1. noun1) (coldness: There's a chill in the air.) friagem2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) resfriado2. adjective(cold: a chill wind.) frio3. verb(to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) arrefecer- chilly- chilliness* * *[tʃil] n 1 frio. 2 sensação de frio, arrepio. 3 frieza, insensibilidade. 4 depressão, abatimento, desânimo. 5 resfriamento, calafrio. • vt+vi 1 esfriar-se, resfriar-se, refrigerar. 2 sentir frio, arrepiar. 3 endurecer, temperar (metal). 4 deprimir, desanimar. • adj 1 frio, gélido. 2 com frieza, indiferente. 3 deprimente, desanimador. he caught, took a chill resfriou-se. I must take the chill off the water tenho de amornar, aquecer levemente a água. -
14 chill
1. noun1) холод; to take the chill off подогреть2) простуда, озноб; дрожь; chills and fever малярия; to catch a chill простудиться3) прохлада; холодность (в обращении); to cast a chill расхолаживать4) tech. закалка5) tech. изложница2. adjective1) неприятно холодный2) прохладный; расхолаживающий3) холодный; бесчувственный4) tech. закаленный; chill cast iron закаленный чугун; chill mould чугунная изложница, кокиль3. verb1) охлаждать; студить; chilled to the bone продрогший до костей2) холодеть3) чувствовать озноб4) приводить в уныние; расхолаживать5) collocation слегка подогревать (жидкость)6) tech. закаливать, отливать в изложницы* * *(n) простуда* * ** * *[ tʃɪl] n. холод, холодная погода, охлаждение, прохлада; простуда, озноб, лихорадочный озноб; дрожь; холодность, прохладность; закалка; форма, кокиль [метал.]; изложница v. охлаждать, студить, выстуживать, настудить; расхолаживать; приводить в уныние; чувствовать озноб; закаливать; отливать в изложницы adj. неприятно холодный, холодный, прохладный; бесчувственный; расхолаживающий; закаленный* * *закаливатьотбеливатьпростудахолод* * *1. сущ. 1) простуда 2) холод, холодная погода 3) перен. гнетущее, давящее чувство; холодность (в обращении) 2. прил. 1) холодный, вызывающий дрожь 2) продрогший 3) перен. холодный 3. гл. 1) охлаждаться, замерзать; устар. дрожать от холода 2) охлаждать 3) приводить в уныние 4) тех. закаливать -
15 chill
kokilla, fagyos, megfázás, hideg, meghűlés, fagy to chill: megdermeszt, megmerevedik, elfakít, lehűt, behűt* * *[ il] 1. noun1) (coldness: There's a chill in the air.) hideg2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) meghűlés2. adjective(cold: a chill wind.) hűvös3. verb(to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) (le)hűt- chilly- chilliness -
16 chill
[ il] 1. noun1) (coldness: There's a chill in the air.) kuldi, nepja2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) kvef2. adjective(cold: a chill wind.) kaldur3. verb(to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) kæla- chilly- chilliness -
17 chill
adj. üşütücü, soğuk, buz gibi————————n. üşüme, titreme, ürperme, soğuk, serinlik, soğukalgınlığı, soğukluk, soğuk döküm kalıbı————————v. üşümek, ürpermek, donmak, üşütmek, dondurmak, kaçırmak (neşesini), kırmak (ümidini)* * *1. soğuk algınlığı nöbeti 2. soğut (v.) 3. soğuk (n.)* * *[ il] 1. noun1) (coldness: There's a chill in the air.) serinlik; soğuk hava2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) soğuk algınlığı, üşütme2. adjective(cold: a chill wind.) serin, soğuk3. verb(to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) soğutmak- chilly- chilliness -
18 chill
• olla viluissaan• jäinen• vilu• viileä• vilustuminen• viileys• viilentää• karkaista• kokilli• jäätävä• jäähtyä• jäähdyttää• jäädyttää• jäätää• kylmyys (viileys)• kylmettää• kylmetys• kylmetä• kylmyys• kylmä• kylmänväreet• kylmetyttää• koleus* * *il 1. noun1) (coldness: There's a chill in the air.) koleus, kylmyys2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) kylmettyminen2. adjective(cold: a chill wind.) kylmä3. verb(to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) jäähdyttää- chilly- chilliness -
19 chill
[tʃɪl] 1. n 2. adj ( lit, fig) 3. vt"serve chilled" — "podawać schłodzone"
* * *[ il] 1. noun1) (coldness: There's a chill in the air.) chłód2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) przeziębienie2. adjective(cold: a chill wind.) zimny3. verb(to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) chłodzić- chilly- chilliness -
20 chill
[ il] 1. noun1) (coldness: There's a chill in the air.) vēsums; dzestrums2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) saaukstēšanās2. adjective(cold: a chill wind.) dzestrs3. verb(to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) atvēsināt- chilly- chilliness* * *dzestrums, vēsums; saaukstēšanās, drebuļi; vēsa uzņemšana, noraidoša izturēšanās; rūdīšana; atdzesēt; sastingt; atvēsināt; rūdīt; salts, dzestrs, vēss; noraidošs, vēss; rūdīts
См. также в других словарях:
chill — ► NOUN 1) an unpleasant feeling of coldness. 2) a feverish cold. ► VERB 1) make cold. 2) horrify or frighten. 3) (usu. chill out) informal calm down and relax. ► … English terms dictionary
chill — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 coldness ADJECTIVE ▪ biting, bitter, deep ▪ cold, damp ▪ slight ▪ evening … Collocations dictionary
chill´i|ness — chill|y «CHIHL ee», adjective, chill|i|er, chill|i|est, adverb. –adj. 1. unpleasantly cool; rather cold: »It is a rainy, chilly day. You ll feel chilly if you don t wear a coat. SYNONYM( … Useful english dictionary
chill´i|ly — chill|y «CHIHL ee», adjective, chill|i|er, chill|i|est, adverb. –adj. 1. unpleasantly cool; rather cold: »It is a rainy, chilly day. You ll feel chilly if you don t wear a coat. SYNONYM( … Useful english dictionary
chill|y — «CHIHL ee», adjective, chill|i|er, chill|i|est, adverb. –adj. 1. unpleasantly cool; rather cold: »It is a rainy, chilly day. You ll feel chilly if you don t wear a coat. SYNONYM( … Useful english dictionary
chill factor — noun : windchill herein * * * ˈchill factor 7 [chill factor] noun the extent to which the wind makes the air feel colder; a number which represents this … Useful english dictionary
chill — (n.) O.E. ciele, cele cold, coolness, chill, frost, from P.Gmc. *kal to be cold, from PIE root *gel cold (see COLD (Cf. cold)). The verb (both literal and figurative) is 14c., from the noun. Related: Chilled; chilling. Meaning hang out first… … Etymology dictionary
chill cabinet — noun A refrigerated cabinet for displaying perishable foods in shops, supermarkets, etc • • • Main Entry: ↑chill … Useful english dictionary
chill-out — chillˈ out noun (informal) A period of relaxation adjective (esp of music) suitable for relaxation • • • Main Entry: ↑chill … Useful english dictionary
chill´ing|ly — chill|ing «CHIHL ihng», adjective, noun. –adj. 1. very cold; frigid: »chilling temperatures, Figurative. a chilling reception. 2. Figurative. making the blood run cold; frightening; terrifying: »Mary [Shelley] wrote a chilling tale about a Swiss… … Useful english dictionary
chill|ing — «CHIHL ihng», adjective, noun. –adj. 1. very cold; frigid: »chilling temperatures, Figurative. a chilling reception. 2. Figurative. making the blood run cold; frightening; terrifying: »Mary [Shelley] wrote a chilling tale about a Swiss scientist… … Useful english dictionary
